- rude
- ru:d
adjective1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) uhøflig, uforskammet2) (vulgar; indecent: rude pictures.) grov, simpel, uanstendig•- rudely- rudenessgrov--------råadj. \/ruːd\/1) uhøflig, frekk, uforskammet, ubehøvlet• he made a few rude remarks when the teacher was latehan kom med noen frekke bemerkninger da læreren kom for sent2) grov, stygg, uanstendig, obskøn, usedelig, rå• she read the rude words on the wall aloud to her motherhun leste de grove glosene på veggen høyt for moren3) ukultivert, udannet, grov, simpel4) voldsom, hard, kraftig, brå• Jim had a rude reminder when his son nearly drownedJim fikk seg en kraftig vekker da sønnen hans nesten druknet5) ru, grov• the welder had large, rude palmssveiseren hadde store, ru håndflater6) primitiv, usivilisert, rå, barbarisk• that was typical of our rude forefathersdet var typisk for våre usiviliserte forfedre7) grov, enkel, uutviklet, primitiv• she paints in a rather rude stylehun maler i en ganske primitiv stil8) sterk, robust, kraftig9) rå, uforedlet, urenset, ubearbeidet, uferdig, grov• they were selling rude cotton in bulkde solgte urenset bomull i store partier• the real estate agent gave her a few rude estimateseiendomsmegleren kom med et grovt kostnadsoverslag10) skingrende, falsk, skjærende, disharmonisk• he could hear the rude tones of a Christmas carolhan kunne høre de falske tonene fra en julesang11) vill, ulendt, uberørt• they sat down, enjoying the rude sceneryde satte seg ned og nøt synet av den uberørte naturenbe rude to være uhøflig mot, være uforskammet mothave a rude awakening få seg en ubehagelig overraskelse, få seg et sjokk, få seg en kraftig vekker• they had a rude awakening when they realized who their boss really wasde fikk seg et sjokk da de oppdaget hvem sjefen deres egentlig varin rude health i uforskammet god form, uforskammet sprek, i toppform
English-Norwegian dictionary. 2013.